No, it is not possible to create an Etsy website that is not connected to your shop. Etsy is an e-commerce platform that allows individuals to create and manage their online shops to sell handmade, vintage, and unique items. Therefore, any website created on Etsy will be linked to an existing shop on the platform.
